Looking up...
regulatory requirement
/ˌrɛɡjuˈleɪtəri rɪˈkwaɪərmənt/
监管要求
The company must comply with all regulatory requirements to operate legally in the country.
该公司必须遵守所有监管要求，才能在该国合法经营。
法律
技术
政府或监管机构制定的必须遵守的规则或标准
The bank failed to meet the regulatory requirements for capital adequacy.
该银行未能满足资本充足率的监管要求。
Environmental regulatory requirements vary significantly between different countries.
不同国家的环保监管要求差异显著。
常用于法律、金融、环保等领域，指必须满足的官方标准。
商业
正式
企业或组织为符合法律法规而需满足的具体条件
The new product launch was delayed due to unresolved regulatory requirements.
由于未解决的监管要求，新产品发布被推迟。
强调实施层面的具体义务。
相关短语
专业提示
区分‘监管要求’与‘行业标准’
‘监管要求’由政府或官方机构强制执行，而‘行业标准’通常为行业自发制定的指导性规范。例如：食品安全监管要求（强制）vs. ISO 9001质量管理标准（自愿）。
黄金法则
监管要求的三要素
1. 法律依据（如法律法规条款）；2. 具体指标（如数值标准）；3. 执行机制（如检查或处罚措施）。缺一不可。
词源
regulatory（来自拉丁语regulare，意为‘规范’）+ requirement（来自古法语requisite，意为‘必要条件’）。组合词在20世纪初开始在法律与商业语境中广泛使用。
用法说明
1. 多用于正式文书或技术报告；2. 可缩写为RR（在某些行业标准中）；3. 与compliance（合规）常搭配使用，如compliance with regulatory requirements（遵守监管要求）。
单词拆解
regulatory
与监管或规则相关的
adjectiverequirement
必须满足的条件或标准
noun英汉词典