Looking up...
The company announced a promotion for all employees who met their sales targets.
公司宣布晋升所有达成销售目标的员工。
商业或营销中为推广产品或服务而采取的活动或策略(如打折、赠品等)。
The store is running a promotion on all electronics this weekend.
这家商店本周末所有电子产品都在促销。
常见于商业环境,指临时性的销售策略。
职位或职务的提升;晋升。
She received a promotion to senior manager after five years with the company.
她在公司工作五年后获得了高级经理的晋升。
常用于职场或组织结构调整中。
(体育比赛中的)晋级或升级。
The team secured promotion to the top division with a last-minute goal.
该队在最后时刻进球,确保了晋级顶级联赛。
特指运动队或选手在比赛中的等级提升。
‘Promotion’强调营销活动(如赠品、抽奖),而‘sale’指价格折扣。例如:‘Black Friday sale’(黑五降价),‘limited-time promotion’(限时促销)。
在商务英语中,‘promotion’通常指‘促销活动’或‘晋升’。需根据上下文判断含义。例如:‘She got a promotion last month.’(她上个月晋升了)vs. ‘The promotion includes a 20% discount.’(该促销活动包含8折优惠)。
源自拉丁语promotio(推动、提升),由promovere(向前推动)演变而来。15世纪进入英语,原指提升或推动,后扩展至商业和职场语境。
1. 在商业中常与‘促销’(如打折、赠品)混淆。注意区分‘promotion’(营销活动)和‘sale’(降价销售)。 2. 晋升(promotion)通常指职位提升,需结合工作表现或资历。 3. 体育赛事中常指‘升级’或‘晋级’。