Looking up...
opposing interests
/əˈpoʊzɪŋ ˈɪntrɪsts/
利益衝突
The company's decision was delayed due to opposing interests between the shareholders.
由于股东之间的利益衝突，公司的决定被推迟了。
正式
指两个或多方因立场、目标或需求不同而产生的矛盾冲突，尤指在商业、法律或政治谈判中。
The merger failed because of opposing interests between the two companies.
由于两家公司的利益衝突，合并计划失败了。
In contract negotiations, opposing interests often lead to lengthy discussions.
在合同谈判中，利益衝突常导致漫长的讨论。
常用于法律、商业或外交场合，强调因利益对立而无法达成一致。
相关短语
专业提示
区分「利益衝突」与「冲突」
「opposing interests」强调的是因立场或目标不同而产生的矛盾，而「conflict of interest」则特指因私利影响公正决策的情况。例如：两家公司因商业策略不同而产生「opposing interests」，但并不一定涉及「conflict of interest」。
黄金法则
在正式文本中使用
「opposing interests」多用于法律、商业或外交文件中，避免在非正式场合使用。例如：在合同中应写为「due to opposing interests」，而非口语化的「because of different interests」。
词源
由opposing（对立的）和interests（利益）组成。opposing源自拉丁语opponere（反对），interests源自拉丁语interesse（重要性）。该短语在19世纪开始在法律和商业文献中出现，用于描述谈判或协议中的利益矛盾。
用法说明
常用于正式场合，如法律文件、商业合同或政治谈判。在中文语境下，可直接译为「利益衝突」或「利益对立」。
单词拆解
opposing
对立的、相反的
adjectiveinterests
利益、权益
noun英汉词典