Looking up...
He took advantage of the situation opportunistically, without considering the consequences.
他机会主义地利用了这种情况,完全不考虑后果。
以投机取巧的方式行事,利用机会为自己谋利
The company acted opportunistically by exploiting a legal loophole to avoid taxes.
这家公司机会主义地利用法律漏洞来逃税。
She took an opportunistic approach to networking, only reaching out when she needed something.
她采取机会主义的方式进行社交,只有在需要什么时才会联系别人。
强调不顾道德或长远利益,仅为短期利益而行动。
Opportunistic(机会主义的)强调不顾原则或长远利益,仅为短期利益行动;而strategic(战略性的)则强调长远规划和可持续性。例如:'He made an opportunistic move to gain power'(机会主义)vs. 'She took a strategic approach to expand the business'(战略性)。
源自拉丁语 *opportunus*(适宜的)+ 英语后缀 *-istic*(表特性)+ *-ally*(表副词形式)。19世纪后期开始用于贬义,指不择手段地利用机会。
常带贬义,暗示行为不道德或自私。在商业或政治语境中尤为常见,指利用他人或环境的弱点谋取私利。