Looking up...
on the other hand
/ɒn ði ˈʌðər hænd/
另一方面
I like the idea, but on the other hand, it would be very expensive.
我喜欢这个主意，但另一方面，它会非常昂贵。
正式
用于引出另一个相关但对立的观点或事实，表示转折或补充说明
The job pays well. On the other hand, the working hours are too long.
这份工作薪水不错。但另一方面，工作时间太长了。
I want to travel, but on the other hand, I need to save money for my studies.
我想去旅行，但另一方面，我需要存钱用于学业。
通常用于对比两个相关但不同的观点，强调对立或补充关系。可与‘however’或‘but’互换使用，但语气更正式。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语仅用于引出对立或补充的观点，不适用于简单的因果关系或并列关系。例如： ❌ ‘I like coffee, on the other hand, I drink tea.’（错误，两者并非对立） ✅ ‘I like coffee, but on the other hand, it keeps me awake at night.’（正确，表达对立观点）
黄金法则
结构完整性
使用时需确保前后观点具有对比性或补充性，避免逻辑混乱。
语气平衡
在正式写作中，‘on the other hand’比‘but’更显庄重，适合用于学术或商务文本。
词源
源于英语口语表达，直译为‘在另一只手上’，用于比喻引出对立或补充的观点。历史可追溯至16世纪，最初用于实物比喻（如实际的双手），后演变为抽象概念的转折表达。
用法说明
1. 该短语通常位于句中或句末，用于引出与前文观点相反或补充的陈述。 2. 在正式写作或演讲中使用频率较高，口语中也常见。 3. 与‘on the one hand’配对使用时，形成对比结构，但单独使用也很常见。
单词拆解
on
在...上
prepositionthe other
另一个
determinerhand
手
noun英汉词典