Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

no pain no gain

/noʊ peɪn noʊ ɡeɪn/
idiom★中级💡 一分耕耘一分收获◆成语
◆ 真正含义
强调通过克服困难、付出努力才能获得真正的成功或成就,传递‘吃得苦中苦,方为人上人’的价值观。
¶ 字面意思
没有痛苦就没有收获;没有付出就没有回报。
字面拆解
no没有+pain痛苦/辛劳+no没有+gain收获/成功
◇ 意境
想象一个农民耕种时的辛苦劳作与丰收时的喜悦,象征努力与回报的必然联系。
◈ 使用场景
在健身房,教练对学员说:‘Remember, no pain no gain!’以激励他们坚持高强度训练。
◉ 文化注释
源于西方个人主义文化,强调个人奋斗和成就,与中国传统‘天道酬勤’的价值观有异曲同工之处。
非正式

通过付出努力和忍受困难才能获得成功或成就的道理,强调奋斗和坚持的重要性。

She worked 12-hour days to finish the project, embracing the 'no pain no gain' philosophy.

她每天工作12小时完成项目,秉持着‘一分耕耘一分收获’的信念。

No pain no gain is the motto of every athlete training for the Olympics.

‘一分耕耘一分收获’是每一位为奥运会训练的运动员的座右铭。

💡

常用于激励他人或自我勉励,强调过程中的付出与回报成正比。

搭配

embrace the no pain no gain philosophy秉持‘一分耕耘一分收获’的信念live by no pain no gain奉行‘一分耕耘一分收获’的原则

同义词

hard work pays offno sweat no sweeteffort leads to success

反义词

no effort no rewardshortcuts lead to success

相关短语

no gain without pain成语
强调痛苦与收获的必然联系
sweat equity短语
通过辛勤劳动获得的股权或回报
pay the price短语动词
为成功付出代价

💡专业提示

记忆技巧

将‘no pain no gain’与中文成语‘一分耕耘一分收获’对应记忆,强化‘付出与回报’的关联性。

⚡黄金法则

使用场景

适用于鼓励他人坚持不懈、强调努力与成功的关系,但避免用于消极或强制性语境(如‘你必须忍受痛苦才能成功’)。

📖词源

源于16世纪英国谚语,强调通过辛勤劳动获得回报的价值观。在体育和商业文化中广泛传播,成为激励人们坚持奋斗的格言。

📝用法说明

常用于口语或书面激励场合,强调过程中的努力与结果的必然联系。避免在正式法律或技术文档中使用。

单词拆解

no pain
没有痛苦/不付出努力
literal
+
no gain
没有收获/没有成功
literal
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.