nitpick

/ˈnɪtˌpɪk/

挑剔

She always nitpicks about the smallest details.

她总是挑剔最细小的细节。

非正式

指责或批评某人关于细小的错误或缺点，通常带有挑剔或吹毛求疵的态度。

The editor nitpicked every typo in the manuscript.

编辑挑剔了手稿中的每一个错别字。

Stop nitpicking my cooking; it's just a home meal!

别挑剔我的烹饪了；这只是家常菜！

这个词通常带有负面含义，暗示过度关注细节或过于挑剔。

搭配

这个词通常用于描述某人对细节过于挑剔或吹毛求疵，常见于日常对话或批评场景。

使用这个词时要注意语境，通常带有负面或批评的意味。

来自“nit”（虱子）和“pick”（挑拣），字面意思是挑拣虱子，比喻过度关注细节。

这个词通常用于批评或描述某人过度关注细节，带有负面或挑剔的意味。

nit

虱子

root

pick

挑拣

root

英汉词典