Looking up...
简短地总结长篇故事或复杂情况，突出核心要点
To make a long story short, the meeting was canceled due to bad weather.
长话短说，会议因恶劣天气取消。
I know you have a lot to say, but make a long story short—what’s the point?
我知道你有很多话要说，但长话短说——重点是什么？
常用于口语或书面语中，用于快速总结冗长的叙述或解释。
将‘make a long story short’拆分为‘make (long story) short’，即‘将长故事缩短’。通过字面意思理解其隐喻用法，有助于记住其核心含义。
该短语适用于以下场景： 1. 总结冗长的叙述或解释时。 2. 在对话中快速切入主题时。 3. 避免听众感到厌烦时。
起源于19世纪中期的美国英语口语，字面意思是‘将长故事缩短’。该短语通过隐喻性用法，逐渐演变为总结冗长叙述的常用表达。
1. 常用于口语或非正式场合，用于快速总结长篇故事或复杂情况。 2. 通常置于句首，后接总结内容。 3. 可与‘in short’互换使用，但前者更强调‘缩短长话’的动作。