live together with
/lɪv təˈɡɛðər wɪð/phrasal verb★中级— 与…同居
非正式
指与某人共同居住，通常指伴侣关系或家庭成员关系。
They have been living together with their parents since they got married.
他们结婚后就一直与父母同住。
Many young couples choose to live together with their partners before marriage.
许多年轻情侣选择在结婚前与伴侣同居。
💡
强调共同居住的状态，而非短期访问或临时安排。
相关短语
💡专业提示
区分'live together with'与'live with'
'live together with'强调共同居住的状态，通常指长期关系；而'live with'更广泛，可指短期同住或忍受某事（如'live with the noise'）。
⚡黄金法则
同居关系的表达
在中文中，'live together with'通常译为'与…同居'（强调关系）或'与…一起住'（中性描述）。避免直译为'生活在一起'，该短语更常用于描述抽象的共同生活（如'They live together in harmony'）。
📖词源
由动词'live'（居住）+ 副词'together'（一起）+ 介词'with'（与…）组成，表示共同居住的状态。该短语在20世纪初开始广泛使用，源于英语中描述家庭或伴侣关系的需求。
📝用法说明
1. 通常用于描述伴侣关系（如恋人或配偶）的长期共同居住，但也可用于家庭成员（如父母与子女）。 2. 在法律或正式场合，可能使用'cohabit'或'reside together'表达相同含义。 3. 与'live with'（忍受某事）不同，后者常指容忍或接受不好的情况（如'live with pain'）。
单词拆解
live
居住
verbtogether
一起
adverbwith
与…
preposition英汉词典