Looking up...
形容两个人或物极其相似，几乎无法区分
The two sisters are like two peas in a pod; they share the same habits and even laugh the same way.
这对姐妹简直一模一样，连习惯和笑声都如出一辙。
Their handwriting is like two peas in a pod—it's impossible to tell whose is whose.
他们的字迹简直一模一样，根本分不清谁写的。
常用于形容外貌、性格、行为或特征极其相似的两个人或物。
将豌豆在豆荚中的紧密排列想象成两个人或物的高度相似，这样更容易联想到其比喻意义。
该短语适用于形容外貌、性格、行为或特征极其相似的两个人或物，但不适用于抽象概念的比较。
该短语最早出现在17世纪初，源于豌豆在豆荚中自然形成的紧密排列方式。16世纪初的英语文献中已出现类似表达，但直到17世纪中期才形成现代固定形式。
该短语通常用于非正式场合，强调两者之间的高度相似性。使用时无需强调具体相似点，仅需指出两者极其相似即可。