implementation
/ˌɪmpləmɛnˈteɪʃən/
实施
The implementation of the new policy will begin next month.
新政策的实施将于下个月开始。
商业
正式
执行或实现计划、政策、系统或软件的过程
The implementation of the new software system took six months.
新软件系统的实施耗时六个月。
强调从设计到实际应用的完整过程，常用于管理、工程和技术领域。
工程
正式
将抽象概念或理论转化为具体行动或结果的过程
The engineer focused on the implementation of the algorithm.
工程师专注于该算法的实现。
在工程和技术领域，特指将设计方案转化为可运行系统的阶段。
相关短语
专业提示
区分'实施'与'执行'
在中文中，'实施'强调从计划到行动的完整过程（如政策实施），而'执行'更侧重于具体操作（如执行命令）。例如：'政策实施' vs '执行命令'。
黄金法则
避免误译为'工具'
现代英语中'implementation'很少表示'工具'（旧义），除非在历史或特定上下文中。现代用法几乎都指'执行过程'，如软件实施、政策实施等。
词源
源自拉丁语implementum（工具、设备），由implement（实施）+ -ation（名词后缀，表示行为或结果）构成。14世纪进入英语，原指工具或装备，现代意义演变为执行或实现计划的过程。
用法说明
在中文中，'implementation'通常译为'实施'（强调过程）或'实现'（强调结果）。在正式文件或技术报告中，'implementation'更常见；在口语或非正式场合，可用'执行'或'落实'替代。注意与'compliance'（合规）区分，后者指符合规则而非执行过程。
单词拆解
implement
实施、执行
root-ation
表示行为或结果的名词后缀
suffix英汉词典