have someone's back

/hæv ˈsʌm.wʌnz bæk/◆成语
支持某人

My best friend always has my back in tough situations.

我最好的朋友在困难时刻总是支持我。


◆ 真正含义
在困难或危险的情况下支持或保护某人,表示忠诚和信任。
字面意思
拥有某人的后背
字面拆解
have拥有+someone's某人的+back后背
◇ 意境
想象一个人在战斗或危险中,另一个人站在他的背后保护他,象征支持和保护。
◈ 使用场景
在朋友之间,当一个人遇到困难时,另一个人说“我会支持你”,表示在关键时刻会帮助他。
◉ 文化注释
这个表达源于英语,强调在困难时刻的支持和保护,反映了西方文化中对忠诚和信任的重视。
非正式

指在困难或危险的情况下支持或保护某人,表示忠诚和信任。

In the workplace, having your colleagues' backs can make a big difference.

在工作中,同事之间互相支持可以带来很大的不同。

这个表达通常用于口语,强调在关键时刻的支持和保护。

搭配

have my back支持我have your back支持你

反义词

相关短语

专业提示

使用场景

这个表达通常用于口语,表示在困难或危险的情况下支持或保护某人。

黄金法则

忠诚与信任

这个表达强调在关键时刻的支持和保护,通常用于朋友、同事或团队成员之间。

词源

这个表达源于英语,字面意思是“保护某人的后背”,比喻在困难时刻支持或保护某人。

用法说明

这个表达通常用于朋友、同事或团队成员之间,表示在关键时刻的支持和保护。

单词拆解

have
拥有
root
+
someone's
某人的
root
+
back
后背
root
英汉词典