front line
/ˈfrʌnt laɪn/
一线
The doctors and nurses are working on the front line of the pandemic.
医生和护士在疫情防控一线工作。
neutral
直接参与某项活动（尤指重要或危险任务）的最前沿位置
She was at the front line of the protest.
她在抗议活动的最前线。
The soldiers were sent to the front line.
士兵们被派往前线。
常用于形容在某个领域（如医疗、战场、商业等）承担最核心或最具挑战性任务的位置。
相关短语
专业提示
区分 'front line' 与 'front'
'front line' 强调具体的位置或阵线，而 'front' 可指代更广泛的前方或前沿。例如：'front line worker'（一线工作者） vs 'front desk'（前台）。
黄金法则
使用场景
在描述直接参与高风险或核心任务的岗位时，使用 'front line'。例如：'一线医护人员'（front-line medical staff）、'一线记者'（front-line journalist）。
词源
源自军事术语，指战场最前沿的位置。'front' 表示前方或前沿，'line' 指代具体的位置或阵线。后延伸至其他领域，泛指最核心或最具挑战性的位置。
用法说明
在中文中，'一线' 通常与具体领域结合使用，如'一线城市'（指经济最发达城市）、'一线员工'（指直接服务客户的员工）。在非军事语境下，多用于形容直接参与或面对风险的岗位。
单词拆解
front
前方、前沿
rootline
线、阵线
root英汉词典