fingers crossed
/ˈfɪŋɡɚz ˈkrɔst/phrase★中级◆成语
非正式
表示希望事情顺利或结果如愿，通常伴随着一种谨慎乐观的心态。
I've applied for the job, but fingers crossed I get an interview.
我已经申请了这份工作，但愿能得到面试机会。
Fingers crossed the weather stays nice for our picnic.
但愿天气保持晴朗，我们的野餐才能顺利进行。
💡
这个表达通常用于表达对未来事件的期待，但同时也暗示结果并不完全确定。
搭配
keep your fingers crossed继续保持希望
同义词
反义词
相关短语
touch wood成语
类似表达，表示希望带来好运
knock on wood成语
类似表达，表示希望带来好运
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于非正式场合，表达对未来事件的期待。
⚡黄金法则
避免误用
不要在正式场合使用这个表达，除非是在非常轻松的环境中。
📖词源
这个表达源于古老的迷信，认为交叉手指可以带来好运或保护免受厄运。
📝用法说明
通常用于口语中，可以单独使用，也可以与动词（如keep, have）搭配使用。
单词拆解
fingers
手指
rootcrossed
交叉
root英汉词典