Looking up...
final straw
/ˈfaɪ.nəl strɔː/◆成语
最后一根稻草
The constant noise from the construction site was the final straw that made me move out.
建筑工地的持续噪音是让我搬出去的最后一根稻草。
非正式
指使人无法再忍受的最后一件事，导致人决定采取行动或放弃。
After years of poor service, the restaurant's rude waiter was the final straw for the customers.
经过多年的服务不佳，餐厅的服务员态度恶劣是顾客决定不再光顾的最后一根稻草。
这个短语通常用于描述积累的不满或压力达到临界点，导致人无法再忍受。
相关短语
专业提示
使用场景
这个短语通常用于描述一个人在长期忍受不满或压力后，最终决定采取行动或放弃。
黄金法则
正确使用
确保使用这个短语时，前面的上下文已经建立了积累的不满或压力。
词源
这个短语源自19世纪的英语，比喻一个积累的压力或不满达到临界点，导致人无法再忍受。
用法说明
这个短语通常用于口语或非正式场合，用于描述一个人的忍耐力达到极限。
单词拆解
final
最后的
adjectivestraw
稻草
noun英汉词典