Looking up...
explode online
/ɪkˈsploʊd ˈɑnlaɪn/
网络爆火
The video exploded online within hours, reaching millions of views.
这段视频在网上几小时内爆火，获得了数百万次观看。
非正式
在互联网上迅速传播并引起大量关注（通常指内容、话题或人物）
Her TikTok dance exploded online after being featured on a popular account.
她的TikTok舞蹈在被一个热门账号推荐后在网上爆火。
The meme exploded online overnight, becoming a global trend.
这条梗在一夜之间爆火，成为全球热门趋势。
常用于描述社交媒体内容（如视频、图片、梗）在短时间内获得大量关注、转发或讨论。
相关短语
专业提示
如何区分 'explode online' 和 'go viral'
'explode online' 通常强调内容在短时间内突然爆发式增长，带有更强的视觉冲击感；'go viral' 则更侧重于传播的广泛性和持续性。例如：'The scandal exploded online overnight'（丑闻一夜爆发）比 'The scandal went viral' 更强调突发性。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述正面或负面的网络现象，但通常用于积极或中性语境（如爆火的视频、梗）。在负面语境下（如丑闻扩散），可改用 'spread rapidly online' 或 'gain traction online' 以避免误解。
词源
由动词 'explode'（爆炸、迅速增长）和副词 'online'（在线）组合而成，起源于2010年代社交媒体兴起后，用于形容内容在网络上迅速传播的现象。
用法说明
该短语常见于社交媒体、营销和新闻报道中，强调内容在短时间内获得意想不到的关注度。使用时通常搭配主语为具体的内容（如视频、照片、文章）或话题。
单词拆解
explode
迅速增长或传播
verbonline
在互联网上
adverb英汉词典