Looking up...
evaporate completely
完全蒸发
After hours under the scorching sun, the puddle of water evaporated completely.
在炎炎烈日下暴晒数小时后，水坑完全蒸发了。
literal
完全消失或消散，尤指液体因蒸发而完全消失。
The morning dew evaporated completely by noon.
晨露在中午时分完全蒸发了。
All traces of the spill evaporated completely within minutes.
泄漏的痕迹在几分钟内完全蒸发了。
常用于描述液体因高温或自然蒸发过程而完全消失的物理现象。
figurative
比喻某物或某人突然彻底消失或不复存在。
His anger evaporated completely after she apologized sincerely.
在她真诚道歉后，他的怒气完全消失了。
All doubts about the plan evaporated completely once the results were announced.
计划结果公布后，所有疑虑都完全消失了。
常用于情感、机会或抽象概念的突然消失。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻用法
字面用法通常与液体、水分等具体物质相关（如水蒸发），而比喻用法多用于情感、机会或抽象概念（如希望蒸发）。
黄金法则
蒸发的条件
液体蒸发完全需要足够的热能（如阳光、高温）和通风条件。在比喻用法中，通常与‘突然’或‘彻底’等副词搭配使用。
用法说明
该短语可用于字面或比喻意义。字面意义强调物理过程，比喻意义则用于情感或抽象概念的消失。在科技或学术语境中，常用于描述液体蒸发过程。
单词拆解
evaporate
蒸发（液体转化为气体）
verbcompletely
完全地（强调彻底性）
adverb英汉词典