don't get ahead of yourself

/doʊnt ɡɛt əˈhɛd əv jɜːrsɛlf/
phrase中级 别太自信成语
真正含义
提醒他人不要过于自信或过早认为自己已经成功,以免因过度乐观而导致失败或失望。
字面意思
别让自己超前
字面拆解
don't不要+get+ahead超前+of+yourself自己
意境
想象一个人因过度乐观而跑得太快,结果摔倒或失败。
使用场景
朋友刚拿到工作邀约,但还需要通过背景调查,你提醒他:别太自信,还要通过背景调查呢。
文化注释
这个表达反映了英语文化中提倡谦逊和现实主义的价值观。
非正式

提醒别人不要过于自信或过早认为自己已经成功,以免因过度乐观而导致失败或失望。

You just got the job offer, but don't get ahead of yourself—there's still the background check.

你刚拿到工作邀约,但别太自信——还要通过背景调查呢。

💡

通常用于提醒他人保持谦逊或现实,避免过度乐观。

相关短语

count your chickens before they hatch成语
别过早计划或庆祝,以免失败

💡专业提示

使用场景

通常用于提醒他人保持谦逊,避免过度乐观。

📖词源

源自英语,字面意思是“别让自己超前”,但实际含义是提醒他人不要过于自信。

📝用法说明

多用于口语或非正式场合,用于提醒他人保持谦逊或现实。

英汉词典