devotion to family
/dɪˈvoʊʃən tu ˈfæməli/
对家庭的奉献
Her devotion to family is evident in the way she prioritizes their needs.
她对家庭的奉献体现在她总是优先考虑家人的需求。
neutral
对家庭的忠诚、奉献和无私付出
His devotion to family led him to sacrifice his career for their well-being.
他对家庭的奉献让他为了家人的幸福牺牲了自己的事业。
The cultural emphasis on devotion to family shapes many traditional values.
对家庭奉献的文化重视塑造了许多传统价值观。
常用于描述个人或家庭成员对家庭整体利益的长期承诺，强调牺牲精神。
相关短语
专业提示
区分奉献与牺牲
奉献（devotion）强调自愿的、持续的付出，而牺牲（sacrifice）更强调放弃自身利益。如"devotion to family"强调长期的照顾和支持，而非一次性的牺牲。
黄金法则
奉献的表达层次
在中文中，"奉献"可分为：1. 无私付出（如照顾老人）；2. 忠诚承诺（如维护家庭和睦）；3. 牺牲精神（如放弃个人发展机会）。根据语境选择合适的表达。
词源
devotion源自拉丁语devotio（奉献、忠诚），family源自拉丁语familia（家庭、家人）。短语在18世纪后开始广泛使用，强调家庭责任的道德价值。
用法说明
多用于正式或书面语境，强调长期的、无私的奉献精神。在中文中，可等同于"对家庭的奉献"或"家庭责任感"，但更强调主动的、持续的付出。
单词拆解
devotion
奉献、忠诚
rootto family
对家庭
prepositional phrase英汉词典