Looking up...
design regression
/dɪˈzaɪn rɪˈɡrɛʃən/
设计回归
The team discovered a design regression in the new UI that caused the login button to disappear on mobile devices.
团队在新的UI中发现了一个设计回归问题，导致登录按钮在移动设备上消失。
科技
技术
在软件设计或用户界面中，因设计变更导致的功能或视觉退化问题
After updating the color scheme, we noticed a design regression where the primary buttons became unreadable.
更新配色方案后，我们发现了一个设计回归问题：主要按钮变得难以辨认。
The QA team flagged a design regression where the navigation drawer no longer responded to swipe gestures.
QA团队标记了一个设计回归问题：导航抽屉不再响应滑动手势。
与‘功能回归’（functional regression）不同，设计回归特指视觉或交互设计上的倒退，通常由设计系统或UI组件的变更引起。
相关短语
专业提示
区分设计回归与功能回归
设计回归指视觉或交互设计上的倒退（如按钮消失、颜色对比度下降），而功能回归指代码逻辑上的退化（如按钮点击无反应）。前者通常通过视觉对比或设计系统检查发现，后者通过单元测试或功能测试发现。
黄金法则
设计回归的预防
在设计系统或组件库变更时，应进行视觉回归测试（如使用工具如Percy、Chromatic或Storybook），并与开发团队共享变更文档，避免未经沟通的视觉调整。
词源
由‘design’（设计）和‘regression’（回归、退化）组合而成，源自软件工程领域，强调设计层面的功能或视觉倒退。
用法说明
常见于软件开发和产品设计中，用于描述因设计变更导致的用户体验下降。与‘功能回归’（functional regression）区分：前者关注视觉或交互设计，后者关注功能逻辑。
单词拆解
design
设计（视觉或交互方案）
rootregression
回归、退化
root英汉词典