Looking up...
count one
/kaʊnt wʌn/
计为第一
In the competition, her performance counted one among the best.
在这场比赛中，她的表现被计为最佳之一。
正式
在评估或排名中被视为第一或最优先的项目。
The judge's decision counted one in favor of the defendant.
法官的裁决被计为对被告有利的首要因素。
常用于正式场合，如法律判决、评比结果或决策过程，强调某项因素被视为最重要或决定性的。
相关短语
专业提示
区分字面与引申义
字面义为'计数为一'，但引申义强调'被视为最重要或决定性因素'。例如'His testimony counted one in the trial'可译为'他的证词在审判中被视为决定性因素'。
黄金法则
正式场合使用
该短语多用于正式文书、法律判决或评估报告中，不适用于日常口语。
词源
由英语动词'count'（计算、视为）和数词'one'（一、第一）组成，源于19世纪后期的法律或评估用语，强调某事物被赋予最高优先级。
用法说明
在中文中通常译为'计为第一'或'视为首要'，但需根据具体语境调整。例如在法律文书中可译为'认定为首要因素'，在商业报告中可译为'列为第一优先项'。
单词拆解
count
计算、视为、认定
verbone
一、第一、最重要
numeral英汉词典