Looking up...
“The cardinals held a conclave to elect a new pope.”
红衣主教们召开秘密会议选举新教皇。
由少数人(尤指教会高层)参加的秘密或机密会议
The conclave of scientists worked in secrecy to develop the new vaccine.
科学家们在秘密会议中研发新疫苗。
常用于天主教教会选举教皇的场合,但也可泛指任何高度机密的决策会议。
罗马天主教会选举教皇的枢机主教团闭门会议
The conclave lasted for three days before selecting the new pontiff.
枢机主教团闭门会议持续三天才选出新教皇。
特指天主教会的教皇选举程序,需在密闭环境中进行。
‘conclave’强调机密性和封闭性,通常指小规模高层会议;‘council’则泛指各类委员会或议事机构(如市议会)。
在正式文件或学术写作中使用‘conclave’时,需明确说明会议的机密性和参与者的身份(如‘a conclave of experts’)。
源自拉丁语‘conclave’(意为‘锁起来的房间’),由‘con-’(共同)+‘clavis’(钥匙)构成。最初指教皇选举时枢机主教被锁在密室中进行投票的传统。
多用于正式或宗教语境,强调会议的机密性和重要性。在非宗教语境中可泛指任何高层决策的秘密会议。