Looking up...
compassion
/kəmˈpæʃən/
同情心
She showed great compassion toward the homeless man.
她对那个无家可归的男子表现出极大的同情心。
正式
对他人的痛苦或不幸感受到的怜悯与关心
The doctor's compassion made her patients feel understood and cared for.
这位医生的同情心让病人感到被理解和关怀。
Acts of compassion, like volunteering at a shelter, can change lives.
像在收容所做志愿者这样的慈善行为，可以改变生命。
强调对他人苦难的主动理解与关怀，区别于仅仅同情（sympathy）的被动感受。
相关短语
专业提示
区分 compassion 与 empathy
compassion 强调对他人痛苦的怜悯与行动（如帮助），而 empathy 更侧重于理解他人的感受（如感同身受）。例如：'She felt empathy for his grief but showed compassion by offering support.'
黄金法则
compassion 的使用语境
通常用于正式或情感场合，避免在贬义或冷漠语境中使用。例如：'His compassion for animals led him to volunteer at the shelter.'（正确）而非 'His compassion for the project was minimal.'（错误，应用 'interest' 或 'concern'）。
词源
源自拉丁语 compassio（com- '共同' + pati '承受'），意为 '共同承受（痛苦）'，14世纪进入英语。
用法说明
compassion 通常用于褒义，指对他人苦难的真诚关怀与行动，而 pity 可能带有优越感或轻蔑。在正式场合（如医学、心理学）中使用频率较高。
单词拆解
com-
共同、一起
prefixpassion
感受、痛苦（源自拉丁语 pati '承受'）
root英汉词典