compare apples and oranges
/kəmˈpɛər ˈæpəlz ənd ˈɔrɪndʒɪz/phrase★中级💡 不能相提并论◆成语
非正式
强调两个事物在本质上完全不同，无法进行公平比较。
Comparing the taste of tea and coffee is like comparing apples and oranges.
把茶和咖啡的味道相提并论，简直就是风马牛不相及。
Trying to decide between a sports car and an SUV is comparing apples and oranges.
在跑车和SUV之间做选择，根本就是两码事。
💡
常用于指出某人试图将截然不同的事物进行不恰当的比较。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将"compare apples and oranges"与"风马牛不相及"（中文成语）对应记忆。想象苹果和橙子在颜色、味道和用途上完全不同，无法进行比较。
⚡黄金法则
使用场景
仅用于批评或指出不恰当的比较行为。切勿用于描述合理的对比场景。
📖词源
源于19世纪末至20世纪初的英语俗语，通过将两种常见水果（苹果和橙子）进行对比，强调其外观、口感和营养价值的显著差异，从而引申出比喻义。
📝用法说明
该短语通常用于批评或指出某人试图将根本不同的事物进行比较。使用时需注意语境，避免在严肃场合误用。
单词拆解
compare
比较
verbapples and oranges
苹果和橙子
noun phrase英汉词典