Looking up...
让人感到平静或放松的气场或氛围
The therapist's calming presence helped the patient relax.
治疗师让人感到平静的气场帮助患者放松下来。
His calming presence was a relief in the chaotic situation.
在混乱的局面中，他让人感到平静的气场是一种安慰。
常用于描述某人或某物散发出的能缓解紧张情绪的氛围或特质。
切勿将'calming presence'直译为'平静的存在'。在中文中，更强调'气场'或'氛围'带来的感受，如'让人感到平静的气场'。
适用于描述他人性格（如治疗师、领导者）、环境（如禅修空间）或物体（如柔和灯光）给人的感受。
由形容词'calming'（让人平静的）和名词'presence'（气场、存在感）组成，源于19世纪英语，强调通过外在表现或行为营造的舒缓氛围。
多用于描述人的性格、环境或物体（如装饰品、音乐）给人的感受。常见于心理、社交或设计领域。