Looking up...
勉强成功，险些失败，仅以微弱优势或差一点点的距离达成目标
She passed the exam by the skin of her teeth.
她险些没通过考试。
The team won the game by the skin of their teeth.
球队险胜比赛。
强调结果的惊险或不确定性，通常用于过去时态。
将 'skin of one's teeth' 想象为牙齿表面极薄的皮肤（牙龈），险些脱落，象征勉强成功。
仅用于描述过去的事件，强调结果的惊险或不确定性。例如：'He won the race by the skin of his teeth.'（他险胜比赛。）
该短语首次出现于17世纪，源自圣经《旧约》的《约伯记》第19章第20节（King James Version）：'My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.' 原意可能指极度消瘦导致牙龈与牙齿分离，引申为勉强逃脱或达成目标。
1. 通常用于描述过去的事件，强调结果的惊险。 2. 不可用于将来时或进行时。 3. 可用于书面或口语，但较少用于正式场合。