Looking up...
“The door opens automatically when someone approaches.”
当有人接近时，门会自动打开。
由机器或系统自动执行的，无需人工干预的方式
The system updates automatically every night.
系统每晚自动更新。
强调过程的自发性与无意识性，常用于描述技术系统、家电设备等。
不假思索地、下意识地（做某事）
She automatically reached for her phone when she heard a notification.
听到通知声时，她下意识地伸手去拿手机。
强调行为的习惯性或条件反射性，常用于描述人类行为。
在翻译时，注意区分技术语境（强调‘无人工干预’）与行为语境（强调‘下意识’）。如‘The app updates automatically’译为‘该应用会自动更新’（技术语境），而‘He smiled automatically’译为‘他下意识地笑了’（行为语境）。
‘automatically’并非‘自动化’的副词形式。‘automatically’强调‘自发性’或‘无需人工干预’，而‘自动化’通常指‘automation’（名词）或‘automated’（形容词）。例如：‘an automated system’（自动化系统）vs. ‘a system that updates automatically’（自动更新的系统）。
源自希腊语‘automatos’（自动的），由‘auto-’（自身）+‘matos’（运动）组成。18世纪进入英语，原指机械装置的自发运动，后泛化为任何无需人工干预的过程。
1. 多用于描述技术系统（如软件、家电）时，强调‘无需人工操作’的功能特性；2. 用于描述人类行为时，常带有‘不假思索’的贬义或中性色彩；3. 在正式文本中，可替换为‘by itself’或‘without human intervention’。