attached
Please find the attached file.
请查看附上的文件。
附上的，随附的（文件、邮件等）
I have attached the report to this email.
我已将报告附在这封邮件中。
The document is attached below.
文档附在下方。
常用于电子邮件、文件或数字通信中，表示某物被一起发送或包含。
依恋的，爱慕的
She is very attached to her childhood home.
她对童年老家非常依恋。
强调情感上的依赖或深厚感情。
相关短语
专业提示
区分 'attached' 的两种常见用法
1. 电子通信：'attached' 表示「附上的」（文件、图片等），如 'attached file'（附件）。 2. 情感描述：'attached' 表示「依恋的」，如 'She is attached to her dog.'（她很依恋她的狗）。 注意上下文以避免误解。
黄金法则
商务邮件中的 'attached' 用法
在商务邮件中使用 'attached' 时，建议： 1. 明确指出附件内容，如 'Please find the attached contract.'（请查看附上的合同）。 2. 避免模糊表达，如 'attached herewith'（随附于此）较为正式，现代英语中多用 'attached' 或 'see attached'。 3. 如未附任何文件，切勿使用 'attached'，以免误导收件人。
词源
来自古英语 'ætaccian'（系上，附着），由前缀 'æt-'（向，附近）+ 'taccian'（钉住）构成。与荷兰语 'attacheren' 和德语 'anheften' 同源。
用法说明
1. 在商务或正式场合中，'attached' 常用于指代随附的文件或材料。 2. 在情感描述中，表示强烈的依恋或爱慕。 3. 注意与 'attached to' 搭配使用时的语义差异：'attached to a file'（附属于文件）vs 'attached to a person'（依恋某人）。