Looking up...
由于无法解决问题或应对困境而感到极度沮丧或绝望的状态,常用于形容智力或情绪已耗尽。
After hours of searching, she was at her wits' end and decided to ask for help.
经过数小时的寻找,她已束手无策,决定寻求帮助。
The manager was at his wits' end trying to mediate the argument between his employees.
经理在试图调解员工间的争吵时,感到黔驴技穷。
常用于描述因压力或困境导致的无助感,强调智力或情绪上的耗竭。
将‘wits’理解为‘智慧的极限’,‘end’象征‘终结’。想象一个人在绝望时智慧耗尽,如同‘山穷水尽’。
该短语适用于描述因问题复杂、资源匮乏或时间紧迫而感到无助的情绪,但不适用于身体上的无助或疾病。
该短语最早出现于16世纪,源自古英语‘wit’(智慧、理性)的复数形式‘wits’。‘at one's wits' end’原指智力或理性的极限,后引申为因无法解决问题而感到绝望或无助。
1. 该短语通常用于描述因长期困境或挫折导致的情绪崩溃,但不涉及身体上的无助。 2. 在正式场合可替换为‘at the end of one's tether’(英式英语)或‘at the end of one's rope’(美式英语)。 3. 避免在轻松或积极语境中使用,以免误解。