Looking up...
at the end of the day
/æt ðiː ɛnd əv ðə deɪ/◆成语
说到底
At the end of the day, we all have to make our own choices.
说到底，我们都得自己做出选择。
非正式
用于强调经过思考后得出的最终结论或最重要的事实，常暗示某种无奈或必然性。
At the end of the day, we need to focus on what truly matters.
说到底，我们需要专注于真正重要的事情。
He may seem confident, but at the end of the day, he's just as scared as the rest of us.
他看起来自信满满，但说到底，他和我们一样害怕。
常用于口语或书面表达中，强调某种不容回避的现实或最终决定。
相关短语
专业提示
避免字面翻译
切勿将此短语直译为"在一天的尽头"，而应理解为强调最终结论或最重要的事实。
黄金法则
使用场景
适用于总结讨论、表达无奈或强调必然性的语境，如日常对话、演讲或非正式写作。
词源
源于19世纪后期的英语口语表达，最初用于强调经过漫长过程后的最终结果。后演变为强调某种无法回避的现实或必然结论。
用法说明
多用于总结性陈述，带有某种无奈或必然性的语气。避免在正式法律或技术文本中使用。
单词拆解
at the end of
在...的尽头
prepositional phrasethe day
这一天
noun英汉词典