admire someone's talent

/ədˈmaɪər ˈsʌmwʌnz ˈtælənt/

钦佩某人的才能

I really admire her talent for playing the piano.

我真的很钦佩她弹钢琴的才能。

neutral

对某人的才能感到钦佩或赞赏

She admires his talent for painting and hopes to learn from him.

她钦佩他绘画的才能，并希望向他学习。

Many people admire the talent of this young athlete.

许多人都钦佩这位年轻运动员的才能。

通常用于表达对他人的才能、技巧或天赋的尊重和欣赏。

搭配

该短语通常用于表达对他人才能的真诚赞赏，避免在竞争或嫉妒的语境下使用。例如，不要说'I admire his talent because mine is worse'（我钦佩他的才能，因为我的更差），这会显得消极或讽刺。

使用该短语时，主语通常是表达钦佩的人（如'I'、'we'、'they'），宾语则是被钦佩的人（如'her'、'him'、'the artist'）。例如：'We admire the singer's talent.'

由动词'admire'（钦佩）和名词短语'someone's talent'（某人的才能）组成。'admire'源自拉丁语'admirari'（惊奇、赞赏），而'talent'源自古希腊语'talanton'（天平、重量单位，引申为天赋）。

该短语通常用于表达对他人的才能或技能的尊重，常见于正式或非正式场合。注意与'respect'（尊重）或'appreciate'（欣赏）的细微差别：'admire'强调的是对某人才能的赞赏和仰慕。

admire

钦佩、赞赏

verb

someone's talent

某人的才能

noun phrase

英汉词典