Looking up...
使情况变得更加糟糕或激化矛盾
The manager's insensitive remark added fuel to the fire of the employees' frustration.
经理的无礼言论让员工的不满情绪更加火上浇油。
Don't add fuel to the fire by arguing with him when he's already angry.
他已经生气了，别再火上浇油，跟他争论了。
常用于描述通过言语或行为使已有的冲突、愤怒或问题变得更加严重。
将其与中文成语‘火上浇油’对应记忆。想象一个火堆：原本小火苗（矛盾）已然存在，此时若再添加燃料（不当言行），火势必然变大（情况恶化）。
仅在描述通过言行使原本已紧张或不好的情况变得更糟时使用。切勿用于字面意义上的‘添加燃料’或‘加热’场景。
源于古代用火取暖或烹饪的场景。在中世纪欧洲，向火堆添加燃料（fuel）是维持火势的必要行为。后引申为通过言语或行为使矛盾或愤怒更加激化。类似的表达在多种语言中存在，如中文的‘火上浇油’、‘雪上加霜’。
1. 通常用于负面语境，指通过言行使原本已经紧张或不好的情况变得更糟。 2. 不要与字面意思混淆，如‘向火堆添加燃料’或‘在烧烤时加油’。 3. 在正式场合可用‘escalate the conflict’或‘aggravate the situation’替代。