Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. actions speak volumes

actions speak volumes

/ˈækʃənz spik ˈvɒljuːmz/◆成语
行动比言语更有力

His actions speak volumes about his true character.

他的行为充分展现了他的真实性格。


◆ 真正含义
通过实际行动表达比言语更有力的信息或态度,强调行动的重要性和真实性。
¶ 字面意思
行动发出大量声音
字面拆解
actions行动+speak发出声音+volumes大量
◇ 意境
想象行动像发出声音一样传递信息,强调行动的影响力。
◈ 使用场景
在评价他人行为时,强调行动比言语更能展现真实态度。例如,某人虽然没说太多,但他的行为展现了他的奉献精神。
◉ 文化注释
源自英语习语,强调行动的真实性和影响力,类似中文的“事实胜于雄辩”。
非正式

指通过实际行动表达比言语更有力的信息或态度,强调行动的重要性和真实性。

She didn't say much, but her actions speak volumes about her dedication.

她没说太多,但她的行为充分展现了她的奉献精神。

常用于强调行动比空谈更重要,或通过行为表达真实态度。

同义词

actions speak louder than wordsactions tell the story

反义词

all talk and no action

相关短语

actions speak louder than words成语
行动比言语更有力

专业提示

使用场景

多用于评价他人行为或强调行动的重要性,适用于口语或非正式场合。

词源

源自英语习语,强调行动的真实性和影响力。

用法说明

通常用于评价他人行为或强调行动的重要性,多用于口语或非正式场合。

英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.