a wolf in sheep's clothing
/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkləʊðɪŋ/◆成语
偽裝者
Don't trust him—he's a wolf in sheep's clothing.
別相信他，他只是披著羊皮的狼。
非正式
偽裝成好人或無害者的惡人
The company seemed friendly, but it turned out to be a wolf in sheep's clothing, exploiting its employees.
這家公司看起來友善，卻原來是隻披著羊皮的狼，剝削員工。
常用於形容外表溫和但內心險惡的人或組織。
相关短语
专业提示
如何記憶
將「wolf」與「sheep」的反差（兇惡 vs 溫和）作為記憶點，強化成語的諷刺意涵。
黄金法则
使用場合
適用於描述外表與內在不符的偽善者或惡意偽裝者，切忌用於字面意義。
词源
源自《聖經·馬太福音》7:15，耶穌警告門徒要提防假先知，他們「外面披著羊皮，裡面卻是兇惡的狼」。
用法说明
此成語強調外表與內在的強烈反差，常用於警告他人提防偽裝者。
英汉词典