a can of worms

/ə kæn əv wɜːrms/
idiom中级成语
真正含义
指一个看似简单的问题或任务,但实际涉及许多复杂的问题或麻烦。
字面意思
字面意思是“一个装满虫子的罐头”,但实际并无此意。
字面拆解
a can一个罐头+of+worms虫子
意境
想象打开一个罐头后发现里面有很多虫子,象征意外遇到的复杂问题或麻烦。
使用场景
在工作中,你可能会遇到一个看似简单的任务,但实际涉及许多复杂的问题,此时可以用这个短语来形容。
文化注释
这个短语的起源可能与捕鱼或捕虫有关,象征意外遇到的复杂问题或麻烦。
非正式

指一个看似简单的问题或任务,但实际涉及许多复杂的问题或麻烦。

Fixing the old computer turned out to be a can of worms.

修理旧电脑最终变成了一个复杂的麻烦。

The project seemed simple at first, but it turned into a real can of worms.

这个项目一开始看起来很简单,但最终变成了一个真正的麻烦。

💡

通常用于形容意外遇到的复杂问题或麻烦。

同义词

反义词

相关短语

open a can of worms成语
引发一系列复杂的问题

💡专业提示

使用场景

这个短语通常用于形容意外遇到的复杂问题或麻烦,可以用于工作、学习或日常生活中的各种情况。

📖词源

这个短语的起源可能与捕鱼或捕虫有关,指打开一个罐头后发现里面有很多虫子,象征意外的复杂问题。

📝用法说明

这个短语通常用于口语中,形容意外遇到的复杂问题或麻烦。

英汉词典