a Pandora's box
/ə ˈpændərəʊz ˈbɒks/phrase★中级◆成语
非正式
指打开某个事物会引发一系列意想不到的问题或麻烦，通常带有负面影响。
The investigation into the company's finances turned out to be a Pandora's box.
对公司财务的调查最终揭露了一系列意想不到的问题。
💡
这个表达源自希腊神话，潘多拉盒子一旦打开，就会释放出各种灾难。
同义词
相关短语
open a can of worms成语
引发一系列复杂的问题
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于正式或半正式的语境，强调某个行动可能带来意想不到的负面后果。
📖词源
源自希腊神话中的潘多拉盒子，潘多拉是第一个女人，她打开盒子释放出各种灾难。
📝用法说明
通常用于比喻性的语境，指某个行动或决定可能引发一系列负面后果。
英汉词典