two-hop
The data transmission followed a two-hop path from the server to the client.
데이터는 서버에서 클라이언트로 가는 경로에서 두 홉을 거쳤다.
네트워크에서 두 개의 중간 노드를 거쳐 전달되는 경로
In a two-hop network, each message passes through exactly two intermediate nodes before reaching its destination.
두 홉 네트워크에서는 각 메시지가 목적지에 도달하기 전에 정확히 두 개의 중간 노드를 거친다.
주로 무선 통신, P2P 네트워크, 또는 라우팅 프로토콜에서 사용되는 용어.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
기술 문서에서 'two-hop' 찾기
'two-hop'은 주로 네트워크 토폴로지나 라우팅 알고리즘 설명에서 등장한다. 예: 'The protocol ensures two-hop connectivity between all devices.'
황금 법칙
정확한 번역
'two-hop'은 '두 홉의' 또는 '두 홉 경로의'로 번역하며, 홉(hop)이란 네트워크 노드 간 전달 단계를 의미함을 기억하자.
어원
The term combines 'two' (number) and 'hop' (a single step in a network path, derived from the idea of a packet 'hopping' between nodes).
사용 참고
네트워크 용어로서 주로 기술 문서나 통신 시스템 설계에서 사용된다. 일반 대화에서는 거의 사용되지 않으며, '두 단계 경로' 정도로 번역할 수 있다.