two-edged sword

/ˌtuːˈɛdʒd ˈsɔːd/◆관용구

장단점이 있는 것

Social media can be a two-edged sword.

소셜 미디어는 장단점이 있는 도구다.

◆ 진짜 의미

장단점이 동시에 존재하는 것

¶ 문자적 의미

양날의 검

문자 분해

two-edged양날의+sword검

◇ 심상

양날의 칼이 공격과 방어 모두에 사용될 수 있는 것처럼, 어떤 것이 긍정과 부정의 양면을 동시에 가질 수 있음을 상징한다.

◈ 사용 상황

새로운 기술을 도입할 때, 그 기술이 긍정적인 효과를 가져올 수 있지만 동시에 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 설명할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어에서 유래했으며, 실제 칼의 구조를 비유적으로 사용하여 장단점을 강조하는 데 사용된다.

비격식체

장단점이 동시에 존재하는 것. 어떤 것이 긍정적인 효과를 가져올 수 있지만, 동시에 부정적인 결과를 초래할 수도 있음을 의미한다.

Technology is a two-edged sword; it can improve lives but also create new problems.

기술은 양날의 검이다. 삶을 개선할 수 있지만 새로운 문제를 만들기도 한다.

주로 추상적인 개념이나 도구, 시스템 등에 사용된다.

콜로케이션

act as a two-edged sword양날의 검으로 작용하다

유의어

double-edged sword double-edged blade

프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 추상적인 개념이나 도구에 대해 사용되며, 긍정과 부정의 양면을 강조할 때 적합하다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 실제 양날의 칼이 공격과 방어 모두에 사용될 수 있는 것처럼 장단점이 있는 것을 비유적으로 표현한 것이다.

사용 참고

주로 추상적인 개념이나 기술, 정책 등에 대해 사용되며, 긍정적인 측면과 부정적인 측면을 동시에 강조할 때 적합하다.

단어 분해

two-edged

양날의

adjective

sword

검

noun

영한사전

Browse more English→Korean words →