Looking up...
말의 진위를 의심하고 신중하게 판단해야 한다는 의미입니다. 정보를 받아들이기 전에 비판적으로 평가하라는 경고로 사용됩니다.
He said he could finish the project in a week, but you should take that with a grain of salt.
그는 한 주 안에 프로젝트를 마칠 수 있다고 했지만, 그 말은 믿지 않는 게 좋습니다.
주로 신뢰할 수 없는 정보나 과장된 주장에 대해 사용됩니다.
이 표현은 신뢰할 수 없는 정보나 과장된 주장에 대해 신중하게 대응하라는 경고로 사용됩니다.
모든 정보를 무조건적으로 받아들이지 말고, 신중하게 평가하는 습관을 기르는 것이 중요합니다.
16세기 영국에서 소금 한 알을 음식에 넣어 맛을 조절하듯 정보를 신중하게 받아들이라는 의미에서 유래했습니다.
주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 전문적인 문서에서는 적합하지 않을 수 있습니다.