straight from the horse's mouth

/ˌstreɪt frɒm ðə ˈhɔːrs mʌθ/

idiom★중급◆관용구

◆ 진짜 의미

신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 정확한 정보를 의미합니다.

¶ 문자적 의미

말의 입에서 직접 나온 정보

문자 분해

straight직접+from the horse's mouth말의 입에서

◇ 심상

말의 입에서 직접 나온 정보를 상상하는 이미지

◈ 사용 상황

신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 정보를 강조할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

영어권에서 신뢰할 수 있는 정보를 강조할 때 자주 사용되는 표현입니다.

비격식체

직접 확인한 정보나 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 정확한 정보를 의미합니다.

I heard it straight from the horse's mouth that the project will be delayed.

그 프로젝트가 지연될 것이라는 소식은 직접 확인한 정보라고 합니다.

💡

주로 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 정보를 강조할 때 사용됩니다.

유의어

반의어

💡프로 팁

신뢰성 강조

이 표현은 정보를 전달할 때 신뢰성을 강조할 때 유용하게 사용됩니다.

📖어원

말의 입에서 직접 나온 정보라는 의미에서 유래했습니다.

📝사용 참고

주로 신뢰할 수 있는 정보나 직접 확인한 내용을 강조할 때 사용됩니다.

영한사전