sportswashing

/ˈspɔːrtsˌwɒʃɪŋ/

스포츠를 통해 이미지 세탁하기

The country used the Olympics to sportswash its human rights violations.

그 나라는 올림픽을 통해 인권 침해 이미지를 스포츠로 세탁하려 했다.

격식체

정부나 기업이 스포츠 이벤트나 팀을 후원하여 부정적인 이미지를 덮고 긍정적인 인상을 주려는 전략.

Critics accuse the regime of sportswashing to distract from its authoritarian policies.

비평가들은 그 정권이 권위주의 정책에서 주의를 돌리기 위해 스포츠로 이미지 세탁을 한다고 비판한다.

주로 국제 스포츠 대회나 유명 스포츠 팀과의 협력을 통해 이루어짐.

콜로케이션

sportswashing scandal스포츠 세탁 스캔들sportswashing campaign스포츠 세탁 캠페인

이 용어는 주로 비판적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 의미로 쓰이지 않음.

스포츠와 이미지 세탁이 결합된 전략적 행위를 설명할 때만 사용.

sports (스포츠) + whitewashing (이미지 세탁) 합성어

주로 정치나 비즈니스 분야에서 사용되며, 스포츠를 도구로 삼아 부정적인 평판을 덮는 행위를 비판적으로 표현할 때 쓰임.

sports

스포츠

root

washing

세탁 (이미지 개선)

root

영한사전