Looking up...
어떤 일이나 결과에 대해 만족스럽다고 느끼는 감정.
Customer satisfaction is our top priority.
고객 만족이 우리의 최우선 과제입니다.
He looked at his work with satisfaction.
그는 자신의 작업물을 만족스러운 표정으로 바라보았다.
일상적인 대화에서는 '만족'으로도 사용되며, '만족감'은 더 강한 느낌을 강조할 때 쓴다.
(법률) 채무의 이행으로 인한 채권의 소멸.
The payment was made in full satisfaction of the debt.
그 지불은 채무를 완전히 소멸시키는 만족으로 이루어졌다.
법률 용어로는 '만족'보다는 '이행에 의한 채권의 소멸'로 더 구체적으로 설명된다.
'satisfied'는 '만족한'이라는 상태를, 'satisfying'은 '만족감을 주는'이라는 성질을 표현한다는 점을 기억하세요. 예: 'I am satisfied with the result.'(나는 결과에 만족한다) vs. 'The result is satisfying.'(그 결과는 만족감을 준다).
'satisfaction'은 일상적인 만족감부터 법률적 의미까지 폭넓게 사용됩니다. 문맥을 고려하여 적절한 번역을 선택하세요. 예를 들어, 'customer satisfaction'은 '고객 만족', 'satisfaction of debt'는 '채무의 이행'으로 번역할 수 있습니다.
'satisfaction'은 라틴어 'satisfactio'(만족, 보상)에서 유래했으며, 'satis'(충분히) + 'facere'(만들다)의 조합으로 '충분히 만들어 주다'라는 뜻이었다. 14세기경 영어에 유입되어 현재와 같은 의미를 갖게 되었다.
1. 'satisfaction'은 주로 결과나 성취에 대한 긍정적 감정을 표현할 때 사용된다. 2. 'satisfied'는 형용사로 '만족한'의 의미를 가지며, 'satisfying'은 '만족감을 주는'의 의미를 가진다. 3. 한국어에서는 '만족'이 동사로도 사용될 수 있지만(예: '그는 자신의 결과에 만족했다'), 영어의 'satisfy'는 동사로 더 자주 쓰인다.