Looking up...
근무자나 팀원을 특정 일정이나 시간대에 배정하는 일
The software automates rostering for over 500 employees.
이 소프트웨어는 500명이 넘는 직원들의 근무 배정을 자동화한다.
She handles rostering for the hospital's nursing staff.
그녀는 병원의 간호사 staff 근무 배정을 담당한다.
주로 병원, 호텔, 제조업 등에서 근무자 스케줄 관리를 의미하며, 'staffing'과 유사한 의미로 사용된다.
경기 출전 선수 명단 작성
The coach finalized the rostering for the upcoming match.
감독은 다가오는 경기의 출전 선수 명단을 확정했다.
스포츠 팀에서 경기 출전 선수 선발을 의미한다.
'rostering'은 단순히 스케줄을 짜는 것이 아니라, 인력 자원의 효율적 배치를 통해 서비스 품질을 유지하는 핵심 업무다. 특히 병원이나 제조업에서는 인력 부족이나 과다 배정으로 인한 오류가 심각한 결과를 초래할 수 있으므로 신중한 관리가 필요하다.
1. 직원들의 선호도와 기술 수준을 반영한다. 2. 법정 근로 시간과 휴식 시간을 준수한다. 3. 예상 수요량을 예측하여 인력 배치를 최적화한다. 4. 갑작스러운 결근이나 변동 사항에 대비한 유연한 시스템을 구축한다.
'roster'는 네덜란드어 'rooster'(명단, 목록)에서 유래했으며, 18세기 초 영어에 도입되었다. '-ing' 접미사가 붙은 'rostering'은 20세기 중반 이후 근무 배정 시스템의 발달과 함께 널리 사용되기 시작했다.
1. 병원, 호텔 등 서비스업에서 'rostering'은 근무자 스케줄 관리를, 스포츠에서는 출전 선수 선발을 의미한다. 2. 'roster'가 명사형으로 사용될 때는 '명단'을, 동사형으로 사용될 때는 '명단을 작성하다'를 의미한다. 3. 한국어에서는 '근무 배정', '근무 스케줄', '명단 작성' 등으로 번역되며, 맥락에 따라 적절한 표현을 선택해야 한다.