Looking up...
“The government decided to rescind the controversial law.”
정부가 논란이 되었던 그 법을 무효로 하기로 결정했다.
법률, 계약, 명령 등을 공식적으로 폐지하거나 무효로 하다
The court rescinded the previous ruling due to new evidence.
새로운 증거로 인해 법원이 이전 판결을 무효로 했다.
The company rescinded the job offer after the background check.
회사는 배경 조사를 마친 후 채용 제의를 철회했다.
주로 법적 또는 공식적인 문맥에서 사용되며, '폐지하다', '철회하다', '취소하다' 등으로 번역될 수 있다.
이전 결정이나 약속을 공식적으로 무효로 하다
The board of directors rescinded the merger agreement.
이사회가 합병 계약을 무효로 했다.
비즈니스 및 계약 관련 문맥에서도 자주 사용된다.
'rescind'는 법원이 판결을 무효로 하거나, 정부가 법을 폐지할 때 사용된다. 예를 들어 'The court rescinded the ruling'은 '법원이 판결을 무효로 했다'로 번역할 수 있다.
'rescind'는 'revoke'나 'annul'과 달리, 주로 법적 효력을 지닌 문서나 결정에 대해 사용된다. 'revoke'는 권한이나 허가를 박탈하는 경우, 'annul'은 결혼이나 계약의 무효화를 의미한다.
'rescind'는 라틴어 'rescindere'에서 유래했으며, 're-' (다시) + 'scindere' (자르다, 폐기하다)의 조합으로 '무효로 하다'라는 의미를 지닌다. 16세기경 영어에 도입되어 법적 맥락에서 주로 사용되었다.
주로 공식적이거나 법적인 문맥에서 사용되며, 'rescind'는 'revoke'보다 더 공식적이고 엄격한 의미를 지닌다. 일상 대화에서는 'cancel'이나 'withdraw'가 더 자주 사용된다.