piece of cake

/ˌpiːs əv ˈkeɪk/◆관용구

아주 쉬운 일

Don't worry about the test—it's a piece of cake!

시험 걱정 마, 아주 쉬운 일이야!

◆ 진짜 의미

일이 매우 쉽고 손쉽게 처리할 수 있음을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

'케이크 한 조각'이라는 말 그대로의 의미

문자 분해

piece조각+of~의+cake케이크

◇ 심상

케이크를 자르거나 먹는 것이 매우 쉬운 것처럼 어떤 일도 어렵지 않다는 이미지를 연상시킵니다.

◈ 사용 상황

친구나 동료가 어려운 일을 앞두고 있을 때 '걱정 마, 아주 쉬운 일이야'라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어 시험이나 프로젝트를 앞두고 있는 사람에게 '이건 식은 죽 먹기야'라고 격려할 때 쓸 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 관용구는 미국에서 유래했지만, 영어권 국가에서 널리 사용됩니다. 한국어의 '식은 죽 먹기'나 ' 누워서 떡 먹기'와 같은 맥락으로 이해할 수 있습니다. 문화적으로는 '쉽고 편한 일'이라는 개념이 보편적으로 통용되는 것을 보여줍니다.

비격식체

아주 쉬운 일

Fixing this computer is a piece of cake for him.

이 컴퓨터를 고치는 건 그에게는 아주 쉬운 일이야.

The interview was a piece of cake—I didn’t even need to prepare much.

면접은 아주 쉬웠어. 별로 준비할 필요도 없었어.

주로 일이나 과제가 매우 쉽다는 의미로 사용됩니다. 부정문이나 의문문에서는 '쉽지 않다'라는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

프로 팁

발음 팁

'piece of cake'는 '피스 오브 케이크'로 발음합니다. 'of'는 약하게 발음되어 '피스 오브 케이크'가 아닌 '피스브 케이크'처럼 들릴 수 있으니 주의하세요.

황금 법칙

사용 시 주의점

이 표현은 비격식적이므로 공식적인 자리나 글에서는 사용을 자제하는 것이 좋습니다. 또한 상대방이 어려움을 겪고 있는 상황에서는 사용하지 않도록 주의하세요.

어원

19세기 후반 미국에서 유래한 관용구로, 실제 케이크를 자르는 것처럼 일이 쉽다는 비유에서 비롯되었습니다. 'piece of cake'이라는 표현은 1800년대 중반부터 문헌에 등장하기 시작했으며, 1936년 미국 작가 'Zane Grey'의 소설에서 'It's a piece of cake!'라는 대사가 등장하면서 널리 퍼졌습니다.

사용 참고

비격식적인 표현으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 업무나 시험, 과제 등이 매우 쉽다는 의미를 전달할 때 유용합니다. 한국어로는 '식은 죽 먹기', ' 누워서 떡 먹기'와 비슷한 뉘앙스를 가집니다.

단어 분해

piece

조각

noun

~의

preposition

cake

케이크

noun

영한사전

Browse more English→Korean words →