pave the way

/peɪv ðə weɪ/◆관용구

길 터주다

The new policy will pave the way for future innovations.

새 정책은 미래의 혁신을 위한 길을 터줄 것입니다.

◆ 진짜 의미

어떤 일이 성공하거나 진행되도록 필요한 조건이나 기반을 마련하는 것

¶ 문자적 의미

물리적으로 길을 포장하는 것

문자 분해

pave포장하다+the way길

◇ 심상

물리적인 길 포장 작업이 추상적인 준비나 기반 마련을 상징적으로 표현한 것입니다.

◈ 사용 상황

새로운 프로젝트를 시작하기 전에 필요한 자원과 인프라를 확보하는 상황

◉ 문화적 배경

영어에서 유래한 관용구로, 긍정적인 결과를 위한 준비나 기반 마련을 강조하는 데 사용됩니다.

격식체

어떤 일이 성공하거나 진행되도록 필요한 조건이나 기반을 마련하는 것

His hard work paved the way for his promotion.

그의 노력은 승진을 위한 길을 터주었습니다.

주로 긍정적인 결과를 위한 준비나 기반 마련을 의미합니다.

콜로케이션

pave the way for~을 위한 길을 터주다

유의어

prepare the ground lay the foundation clear the path

반의어

block the way hinder progress

프로 팁

비유적 표현

이 관용구는 물리적인 길 터는 것을 의미하지 않고, 추상적인 준비나 기반 마련을 강조합니다.

황금 법칙

적절한 문맥 사용

주로 긍정적인 결과를 위한 준비나 기반 마련을 설명할 때 사용합니다.

어원

영어에서 유래한 관용구로, '길'과 '준비'의 개념을 결합하여 사용됩니다.

사용 참고

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 긍정적인 결과를 위한 준비나 기반 마련을 강조할 때 적합합니다.

단어 분해

pave

길이나 바닥을 포장하다

root

the way

길

phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →