massage the figures

/ˈmæsɑːʒ ðə ˈfɪɡɜːrz/

수치를 조작하다

The accountant was caught massaging the figures to make the company look more profitable.

회계사는 회사를 더 수익적으로 보이게 하기 위해 수치를 조작한 것이 발각되었다.

◆ 진짜 의미

재무 데이터를 의도적으로 조작하거나 과장하여 유리한 결과를 보이게 하는 행위

¶ 문자적 의미

수치를 마사지하다

문자 분해

massage마사지하다+the figures수치, 데이터

◇ 심상

수치를 마사지하는 것처럼 부드럽게 조작하는 이미지

◈ 사용 상황

회계사가 재무 보고서를 작성할 때 수치를 조작하여 회사의 수익을 과장하는 상황

◉ 문화적 배경

재무 분야에서 부정적인 의미로 사용되며, 법적 문제로 이어질 수 있는 행위이다.

금융

격식체

회계 장부나 재무 데이터를 의도적으로 조작하거나 과장하여 더 유리한 결과를 보이게 하는 행위

The auditor discovered that the CFO had been massaging the figures for years.

감사인은 CFO가 수년간 수치를 조작해왔다는 것을 발견했다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 재무 보고서나 세무 신고서에서 발생하는 경우가 많다.

콜로케이션

cook the books장부를 조작하다fudge the numbers수치를 조작하다

유의어

cook the books fudge the numbers doctor the figures

반의어

report accurately keep honest books

프로 팁

비유적 표현

이 표현은 '마사지'라는 물리적 행위를 재무 데이터 조작에 비유한 것이다.

황금 법칙

재무 용어

재무 보고서나 회계 관련 문서에서 부정적인 의미로 사용되며, 법적 문제로 이어질 수 있다.

어원

영어에서 'massage'는 원래 '마사지'라는 의미이지만, 이 표현에서는 '조작하다'라는 비유적 의미로 사용된다.

사용 참고

주로 재무 분야에서 부정적인 의미로 사용되며, 회계 사기나 세금 회피와 관련된 맥락에서 자주 등장한다.

단어 분해

massage

마사지하다

root

the figures

수치, 데이터