maintain distance

/meɪnˈteɪn dɪˈstɑːns/

phrase★중급

격식체

물리적 또는 사회적 거리두기를 유지하는 것

Health authorities recommend maintaining distance to prevent the spread of illness.

보건 당국은 질병 확산을 방지하기 위해 거리두기를 유지할 것을 권장합니다.

During the pandemic, people were advised to maintain a safe distance from others.

대유행 기간 동안 사람들은 다른 사람들과 안전한 거리를 유지할 것을 권고받았습니다.

💡

주로 건강, 안전, 사회적 규범과 관련된 맥락에서 사용됩니다.

콜로케이션

maintain social distance사회적 거리두기를 유지하다maintain physical distance물리적 거리두기를 유지하다

이 표현은 주로 공식적인 상황이나 건강, 안전과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 'keep your distance'와 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

이 표현은 물리적 또는 사회적 거리두기를 강조할 때 사용되며, 단순히 '거리두기'를 의미하는 것이 아니라 지속적인 유지를 강조합니다.

영어 'maintain' (유지하다) + 'distance' (거리)의 결합으로, 물리적 또는 사회적 거리두기를 의미합니다.

주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 건강, 안전, 사회적 규범과 관련된 상황에서도 적용됩니다.

maintain

유지하다

verb

distance

거리

noun

영한사전