it's up to you

/ɪts ʌp tu ju/

너의 선택이야

It's up to you whether we go to the beach or the mountains.

해변에 갈지 산에 갈지는 네 선택이야.

비격식체

상황이나 결정이 상대방의 선택에 달려 있음을 표현하는 문구입니다.

It's up to you if you want to come to the party.

파티에 오고 싶으면 네 결정이야.

The final decision is up to you.

최종 결정은 네 손에 달렸어.

주로 상대방에게 선택권을 넘길 때 사용되며, 친근한 대화에서 자주 등장합니다.

콜로케이션

친구나 가족과 대화할 때 자연스럽게 사용하면 좋습니다. 공식적인 자리에서는 더 정중한 표현을 선택하세요.

이 표현은 상대방에게 선택권을 넘길 때 사용하므로, 상대방이 결정할 수 있는 상황을 설명할 때 적합합니다.

영어에서 'up to'는 '~의 책임이 있다'는 의미로, 'you'를 강조하여 상대방의 선택을 강조하는 표현으로 발전했습니다.

주로 친근한 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 회의에서는 'your decision' 등의 표현을 더 자주 사용합니다.

it's

~이다

pronoun

up to

~의 책임이 있다

phrase

you

너/당신

pronoun

영한사전