grin and bear it
/ɡrɪn ænd bɛər ɪt/phrase★중급◆관용구
비격식체
어려운 상황이나 고통을 참고 견디는 것을 의미합니다. 웃는 얼굴로 고통을 참아내는 이미지를 사용해, 불편한 상황에서도 인내심을 가지고 견디는 것을 강조합니다.
Even though the job was tough, he decided to grin and bear it until he found a better opportunity.
직장이 힘들었지만, 더 나은 기회가 생길 때까지 참고 견디기로 결정했습니다.
💡
이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 어려움을 참고 견디는 태도를 강조할 때 적합합니다.
유의어
반의어
관련 표현
bite the bullet관용구
고통스러운 상황을 참고 견디는 것
keep a stiff upper lip관용구
어려운 상황에서도 침착하게 행동하는 것
💡프로 팁
사용 시 주의사항
이 표현은 주로 긍정적인 태도를 강조할 때 사용되며, 부정적인 상황을 참고 견디는 경우에 적합합니다.
⚡황금 법칙
적절한 사용법
이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 어려움을 참고 견디는 태도를 강조할 때 적합합니다.
📖어원
이 표현은 19세기 후반부터 사용된 것으로 추정되며, 'grin'은 웃는 얼굴, 'bear'은 견디는 것을 의미합니다. 고통을 참고 견디는 이미지를 강조하기 위해 사용됩니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 불편하거나 고통스러운 상황을 참고 견디는 경우에 사용되며, 긍정적인 태도를 강조할 때 적합합니다.
영한사전